Der zweite Zeichner mit einer Empfehlung ist Sascha Hommer (“Insekt”), und er stellt “Der lachende Vampir” von Suehiro Maruo vor.

Der lachende Vampir

Es ist nicht einfach, deutsche Ãœbersetzungen anspruchsvoller Manga zu bekommen: es gibt sie kaum. Für mich waren die deutschen Ausgaben von Miyazakis “Nausicaä” und Tezukas “Astro Boy” wichtige Inspirationsquellen, aus der aktuellen Produktion japanischer Zeichner kenne ich dagegen wenig Interessantes, das auf Deutsch zu haben wäre. Das könnte auch daran liegen, dass ich mich auf diesem Feld einfach nicht besonders gut auskenne. Vielleicht richten sich die Lizenzausgaben lesenswerter Manga auch in erster Linie an eine andere Altersklasse und ich nehme sie deshalb kaum wahr. Neben den derzeit breit gewürdigten Büchern von Jiro Taniguchi (“Vertraute Fremde”, “Gipfel der Götter”) ist in dieser Hinsicht Suehiro Maruos “Lachender Vampir” für mich jedenfalls eine echte Ausnahme.

Und ohne Frage ein Manga, der sich ganz explizit an erwachsene Leser richtet. Die Geschichte um Dämonen, Bluttaten, Sex und Perversionen ist mit grafischer Brillianz in Szene gesetzt. Der “Lachende Vampir” läßt sich dabei auf ganz unterschiedliche Weisen lesen und verstehen, der Plot erschöpft sich nur scheinbar in genreüblichen Motiven. Die “Botschaft”, falls man eine solche vermuten will, bleibt ambivalent und verstörend. Gewiss ist es auch möglich, Maruos Geschichte als eine schlichte Horrorstory mit dramaturgisch geschickt gesetzten Schockelementen zu lesen. Mich dagegen schockiert Maruo weniger mit seinen Sujets, vielmehr mit Perfektion und Virtuosität der zeichnerischen und narrativen Durchführung. So oder so also nix für schwache Nerven. – Sascha Hommer

Der Beitrag wurde von Sebastian Oehler am 19. September 2008 um 15:39 Uhr veröffentlicht.
Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.