Das Goethe-Institut Moskau lud diese und letzte Woche internationale Comiczeichner und -verleger nach Moskau zum Komissia-Comicfestival ein. Auf dem Festival ausgestellt wurden die Arbeiten von diversen Comiczeichnern für das vom Goethe-Institut geförderten Respect-Projekt. Aus Deutschland waren Mawil, Elke R. Steiner und Gerhard Seyfried mit von der Partie. Die ausländischen Verlage, u.a. der britische Mawil-Verleger Kenny Penman von Blank Slate Books und L´Associations Louis Lauliac, kamen Dienstag und Mittwoch zu Begegnungen mit russischen Comiczeichnern und -verlagen zusammen.

Mawil und sein russischer Verleger Dima Yakovlev von Boomkniga empfingen Reprodukt-Genosse Oehler festlich in einem russischen Selbstbedienungs-Restaurant mit wahrhaft königlichem Ambiente.

Auch die Aussicht aus dem Hotel-Innenhof konnte sich sehen lassen, ist der Kreml doch in knapp 15 Minuten Fußmarsch zu erreichen.

Die Eingewöhnung fiel Dank der russischen Reiseleitung von Dima sehr leicht. Der Montag ohne Veranstaltung ließ Raum für eigene Erkundungen. Hier einer der wenigen (Der Einzige?) Comicläden Moskaus.

Das Festival selbst fand im großen und beeindruckendem Weinkeller des Winzavod statt, einem Zentrum für moderne Kunst und vielleicht am ehesten mit der Kulturbrauerei in Berlin vergleichbar…

…ein charmanter und ungewöhnlicher Ort für eine Comicveranstaltung…

…wenn auch etwas kalt! Zur Linderung wurden Decken verteilt, im Bild links die charmante schottische Comiczeichnerin Karrie Fransman und daneben Anna Voronkova, eine der Organisatoren von RESPECT und sozusagen unsere Reiseleiterin. (DANKE!)

Im Bild Kenny Penman bei seinem Vortrag über Blank Slate. Sehr hilfreich war die angebotene Simultanübersetzung Russisch-Englisch.

Louis Lauliac und Sebastian Oehler vertreiben die Kälte mit einem kleinen Sonnenbad und einer Zigarette in der Pause.

Moskau stand ganz im Zeichen der Feierlichkeiten zum 1. Mai und den anstehenden Paraden und Veranstaltungen zum Kriegsende am 9. Mai. Kann man sich ein versöhnlicheres Foto als obenstehendes vorstellen? Deutschland und Russland gemeinsam und friedlich hinter aufgemaltem Kriegsgerät! Vom Roundtable mit den russischen und internationalen Verlagen konnten wegen der eigenen Teilnahme on stage leider kein Foto gemacht werden. Es wurde eine sehr lehrreiche, lebhafte und interessante Veranstaltung (“Guys, you didn´t answer any of my questions”). Spaß hat es gemacht und ein großes Dankeschön an Kommissia, Respect und das Goethe-Institut Moskau im Allgemeinen sowie Anna Voronkova und Sergej Simonov für eine sehr anregende Zeit!

Der Beitrag wurde von Sebastian Oehler am 4. Mai 2012 um 14:19 Uhr veröffentlicht.
Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.