Seit Beginn der Verlagsarbeit wird bei Reprodukt Wert darauf gelegt, dass das Lettering handgeschrieben wird und der Originalvorlage von zumeist amerikanischen oder französischen Zeichnern so ähnlich wie eben möglich gelingt. Vereinzelt waren Zeichner wie Killoffer, Jean-Christophe Menu oder Julie Doucet und Debbie Drechsler sogar dafür zu gewinnen, für die deutsche Übersetzung das Lettering selber zu gestalten.

Neben hervorragenden Handwerkern wie Michael Hau, Hartmut Klotzbücher oder Michael Möller fertigt seit Beginn des Jahres auch Ex-L´Association Mitarbeiterin Céline Merrien Handlettering für Reprodukt an. Nach einer großartigen Arbeit an “Drei Schatten” von Cyril Pedrosa hat sie dieser Tage das Lettering für Stéphane Blanquets “Donjon Monster – Der schwarze Fürst” eingereicht, aus der das gezeigte Beispiel stammt.

Der Beitrag wurde von Dirk Rehm am 25. August 2008 um 14:42 Uhr veröffentlicht.
Du kannst die Kommentare zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Du kannst einen Kommentar schreiben, oder einen Trackback auf deiner Seite einrichten.