Nachdem wir vor kurzem über die derzeit laufende Verfilmung durch Stephen Frears berichtet hatten, hier eine erster Blick auf die deutsche Übersetzung (Uli Pröfrock) und Lettering (Michael Hau).

So oft bekommt man die beiden nicht gemeinsam vor die Kamera: Anlässlich der Veröffentlichung ihres in Zusammenarbeit entstandenen “Struwwelpeter”-Buches, das bei Kein & Aber erscheint, hat der Berliner “Tagesspiegel” mit Fil und ATAK gesprochen. Das Video-Interview findet sich hier.

… und jeder davon so dick wie zwei bis drei Alben, kommt nächste Woche auf vielen Paletten aus aller Welt angereist.

Wir freuen uns auf tolle bunte neue Geschichten von Nicolas de Crécy, Dupuy-Berberian, Tove Jansson, Kerascoët & Vehlmann und Sascha Hommer!

Ab dem 19. Oktober ist Fil mit seinem neuen Programm “Die Stimme Berlins” in Deutschland unterwegs. Nach einigen Gastspielen an Rhein und Ruhr kehrt er in seine verschiedenen Berliner Wohnzimmer zurück: das Kreuzberger Mehringhoftheater, das Babylon-Mitte und (jetzt neu) den Heimathafen Neukölln.

· 19.und 20.10.2009: Köln, Comedia PREMIERE
· 24.10.2009: Wuppertal, Rex-Theater
· 25.10.2009: Düsseldorf, Kommödchen
· 26.10.2009: Hannover, Apollo-Kino
· 27.10. bis 22.11.2009: Berlin, Mehringhoftheater
· 26.12. bis 31.12.2010: Berlin, Babylon
· 02. und 03.01.2010: Berlin, Babylon
· 12.01. bis 23.01.2010: Berlin, Mehringhoftheater
· 04.03. bis 06.03.2010: Berlin, Heimathafen Neukölln
· 17.04.2010: Hachenburg, Hachenburger Kulturzeit

Das Plakat gestaltete Fil zusammen mit Thomas Gilke.

Wie hier bereits erwähnt, arbeitet die Berliner Comiczeichnerin Barbara Yelin an einer auf historischen Begebenheiten beruhenden Graphic Novel. Hintergrund ist der Fall der Bremer Giftmörderin Gesche Gottfried, die im frühen 19. Jahrhundert über ein Dutzend Menschen, darunter Kinder und Verwandte, umgebracht hat.

Das Szenario zu “Gesche Gottfried” stammt vom Worpsweder Autor Peer Meter (“Haarmann” 1, zusammen mit Christian Gorny, Carlsen), der sein Manuskript auf Grundlage von wiederaufgefundenen Protokollen der Verhöre von Gesche Gottfried erarbeitet hat. . Barbara Yelin wurde von Radio Bremen in ihrem Berliner Atelier besucht und ließ sich bei der Arbeit über die Schulter schauen. Der Bericht wurde am gestrigen Dienstag ausgestrahlt, läßt sich an dieser Stelle jedoch weiterhin in der Mediathek des Senders online ansehen. Das Buch erscheint im Frühjahr bei Reprodukt.

In seinem Artikel “Im Hobbykeller der Phantasten” begibt sich Thomas Hillenbrand für “Spiegel Online” auf Spurensuche nach einer Besonderheit des Fantasy-Genres: Dem Verlies, bzw. dem “Dungeon”. Da darf ein Verweis auf Joann Sfars und Lewis Trondheims Serie “Donjon” nicht fehlen, die im Text erwähnt und im Bild zitiert wird (aus: “Donjon Monster 1: Hans Hans der Schreckliche”, Zeichnungen: Mazan).

Mawil überrascht weiterhin in seinen “Tagesspiegel am Sonntag”-Comics mit Experimenten in der Technik, und das Ergebnis ist wieder einmal sehr gelungen.

Alex Frank gibt am 17. September auf titel-magazin.de einen hervorragenden Tipp:

Knollennase Marcos Lehrjahre

[...] Die vier Bände von Der alltägliche Kampf sollten in jedem gut sortiertem Comicregal zwischen den Monsieur-Jean-Bänden von Dupuy/Berberian und Approximate Continuum Comics von Lewis Trondheim stehen. Haushalte, die über kein Comicregal verfügen, sollten sie als Anlass nehmen, ein solches zu eröffnen. mehr

Können wir natürlich sofort unterschreiben…

Auf beste Art aus der Not eine Tugend haben die Macher des lettische Comicmagazins kuÅ¡! gemacht und in Zusammenarbeit mit dem “Lettische Zentrum für Gegenwartskunst” eine hochsympathische low budget-Ausstellung mit internationalen Comickünstlerinnen und -künstlern auf die Beine gestellt, die noch bis zum 19. September in Riga zu sehen ist. Dabei haben alle Teilnehmenden ein Bild in Streichholzschachtelgröße angefertigt, welches das Ausstellungsthema “The last match” aufgreift.

Unter den über 130 teilnehmenden Künstlerinnen und Künstler finden sich auch eine Reihe Reprodukt-Autoren.

Kerascoët (“Jenseits”)

Amanda Vähämäki (“Orang”)

dice industries (“Rimini Redux”)

Max Andersson (“Bosnian Flat Dog”)

Geneviève Castrée (“Die Fabrik”)

Alle letzten Streichhölzer können auf der Flickr-Seite zur Ausstellung angesehen werden.

Vor einigen Tagen ist die neue Ausgabe des Comicmagazins “Strapazin” erschienen. Thema der von Kati Rickenbach und Sascha Hommer betreuten Ausgabe 96 ist “Vergessene Orte” und neben den bei Reprodukt veröffentlichten ZeichnerInnen Moki und Olivier Schrauwen gibt es Beiträge von Émile Bravo, Ignacio García Sánchez, Poertner, David Heatley, Felix Diaz, Nikol, Peng Peng und Anete Melece zu lesen.

Wie immer auch hübsch anzusehen: Die “Strapazin”-Kleber-Anzeigen, hier gestaltet von Line Hoven und Sascha Hommer.