Wir freuen uns über die bewilligte Buchförderung für den zweiten Teil der gesammelten “Mumins”-Comics von Tove Jansson. Im Detail geht es um die Ãœbersetzungsarbeit von Annette von der Weppen, die von “FILI – Finnish Literature Exchange” unterstützt wird. Der Band erscheint Mitte September.

Wie immer lässt sich Arne Bellstorfs Beitrag für den “Tagesspiegel am Sonntag” auch online ansehen. Und wie immer gilt auch hier: Wenn man diesem Link folgt, befindet sich der Link zum Comic wiederum in der rechten Spalte.

Auf dem Webableger des Jugendradios des Bayerischen Rundfunks www.on3-radio.de hat Markus Köbnik am Wochenende Sascha Hommer und “Orang” 8 vorgestellt. Zu Wort kommen im Video auch Martina Lenzin (“Two Fast Colour”) und Lars Fiske (“Olaf G.”, avant-verlag).

Zum Video gelangt man über diesen Link .Um es sich anzusehen, muss man es der eigenen Playlist hinzufügen, markieren und danach starten. Ein Wunderwerk der Usability.

Die Französische Botschaft Berlin, das Institut Français de Berlin und die Galerie Streitenfeld (Oberursel) haben eine Doppelausstellung zu “Comickunst in Frankreich und Deutschland” auf die Beine gestellt, die ab morgen in Berlin zu sehen sein wird. Sowohl in der Botschaft als auch im Institut Français werden Bilder namhafter KünstlerInnen gezeigt, die an der Schnittstelle von Comic, Kunst und Illustration arbeiten, darunter Frédérique Bertrand, Michel Galvin, Blexbolex, Pierre La Police, Anke Feuchtenberger, Stefano Ricci, ATAK und Henning Wagenbreth.

Unmittelbarer Anlass dafür ist ein Treffen deutscher und französischer Verleger von Kinderbüchern und Comics, an dem auch Reprodukt teilnehmen wird und das Ende dieser Woche ebenfalls in Berlin stattfindet.

Die Ausstellung wird bis zum 15. August zu sehen sein.

Französische Botschaft in Berlin, Pariser Platz 5, D-10117 Berlin
Institut Français de Berlin, Maison de France, Kurfürstendamm 211, D-10719 Berlin

Zum Erscheinen der achten Ausgabe von “Orang” haben Arne Bellstorf und Sascha Hommer die “Orang”-Website generalüberholt.

Bis zur Releaseparty in Berlin am 24. Juli ist auf der Startseite unter www.orang-magazin.net noch die Ankündigung zur Veranstaltung zu sehen, aber unten gibt es einen Button “Weiter zur Website”: Mit einem Klick kommt man auf die neue Seite, die im Laufe der Zeit mit mehr und mehr Inhalt gefüllt werden soll.

Es ist wieder ein Spaß gewesen in der Hauptstadt des sympathischen Freistaates: Eine entspannte Atmosphäre, ein glückliches Wiedersehen mit alten Freunden, mit Cyril Pedrosa ein toller Gast, ein interessiertes und gut aufgelegtes Publikum, gutes Essen (vor allem das Weißwurstfrühstück morgens vor Festivalbeginn), gutes Wetter und natürlich: Preise! “Rundum gelungen” trifft es also ganz gut. Ein großer Dank stellvertretend an Gerhard Schlegel für die fast makellose Organisation.

Dank an Mawil für Fotos!

Mawil, Fil und Naomi Fearn (“Zuckerfisch”, Zwerchfell) haben Reinhard Kleist bei der Erstellung seines Kinoclips für das Berliner Stadtmagazin “Zitty” unterstützt. Produziert wurde der Film von Johannes Kratzert, der schon für die Kurzfilme zu “Die Sache mit Sorge” (Carlsen), “Hector Umbra” (Carlsen) und “Liebe schaut weg” (Reprodukt) verantwortlich zeichnete. Der Werbefilm läuft in Berliner Kinos.

Am kommenden Sonntag, dem 21. Juni, wird Verena Braun (unter anderem mit einer schönen Geschichte vertreten im gerade erschienenen “Orang 8″) bei der Hamburger “Gigi-Art-Fair” eine multimediale Comiclesung zum Besten geben.

Mit hanseatischem Understatment beschreibt sich die Veranstaltung selbst wie folgt: “The world’s premier international art show for modern and contemporary works, GIGI-ART-FAIR features great artists ranging from the great masters of Modern art to the latest generation of emerging stars.”

Ebenfalls beteiligt sein wird diceindustries, die Comiclesung beginnt um 16 Uhr.

GIGI-ART-FAIR 09, Sommerhuder Str. 9, D-22769 Hamburg
www.gigiartspace.de

Des Rätsels Lösung: hier.