Line Hoven zeigt eine erste Seite ihrer Geschichte aus der im Juni erscheinenden Anthologie “Orang” 8. Schick!

… und schon ist man wieder daheim. Als Mawil und ich auf dem Rückweg unsere Fotos vom Festival SPX09 in Stockholm durchsahen, fiel uns beiden auf, wie sehr wir abgetaucht waren in die Festivalatmosphäre – so lang erschienen uns die ersten Fotos schon entfernt. Weitgehend stressfrei und entspannt, grandios untergebracht (****) wurden vier Tage in der schwedischen Hauptstadt verlebt und es fällt schwer, auch nach so kurzer Zeit, wieder im Alltag zu landen. Das sind womöglich die größten Komplimente, die man einem Festival machen kann. Toll war es eben – alte Freunde wurden getroffen, neue gefunden, großartige Comics gab es und interessante Podiumsgespräche. Leider blieb für einen Besuch der Ausstellungen keine Zeit, nur zu Mawils in der Schwedischen Nationalbibliothek hatten wir es noch am Freitag geschafft.

Mawils Ausstellung in der Schwedischen Nationalbibliothek muss natürlich ordentlich erklärt werden, in diesem Fall vom Künstler hochselbst.

Klein aber oho.

Während Festivalorganisatorin Kristiina Kohlemainen noch weiter an der exzellenten Festivalplanung feilt, hat Team Reprodukt Zeit für einen ersten geistreichen Spaß.

Immer im Dienst: Auch am Abend kümmert Kristiina sich aufopfernd um die Festivalgäste. Dimitry (Organisator des Comicfestivals in St. Petersburg) verfügt inzwischen über eine dreisprachige schriftliche Hilfsanfrage, falls er einmal verloren geht.

Überhaupt bestand an Festivalorganisatoren kein Mangel… Im Gespräch mit mir (im Fumetto-Shirt, wie passend): Benoit Mouchart, Art Director des Festivals in Angoulême. In der Rolle der Bodyguards: Marko Turunen, Autor und Verleger aus Finnland, und Dima aus St. Petersburg.

Überblick über einen der Festivalräume. Hm, bei der Betrachtung fällt wieder einmal auf, wer an dieser Stelle alles NICHT im Detail gezeigt werden kann. Denn eine Vorstellung wert wären so ungeheuer viele gewesen. Der Tisch amerikanischer Minicomics und Büchern von Picturebox mit Lauren Weinstein war nebenan, hier fehlen zum Beispiel fehlen die FanzinemacherInnen aus England: Marc Ellerby und Adam Cadwell, die tolle autobiografische Comics machen oder Liz Lunney mit ihren spaßigen Tierstories in einfachem Strich. Dann noch der Italiener Alberto Corradi, dessen Bücher bei Black Velvet (Italien) erscheinen oder Bendik Kaltenborn von Dongery aus Dänemark. Nun denn, wenigstens sind die Fotos selbst diesmal nicht so erschreckend verwackelt wie zuletzt.

In unbekannter Begleitung: Tomás Prokupek vom “AARGH!”-Magazin aus Tschechien.

Schon die Körperhaltung verrät den Beruf: Emelie Östergren signiert ihr neues Buch.

Auch wieder dabei: Marco Farrajota von Chili Com Carne (Portugal).

Weitgereist: Alvin Buenaventura, wahrscheinlich der Comicverleger mit den meisten Bonusmeilen. Und wahrscheinlich der einzige, der für die Präsentation zweier Comics (“Kramers Ergot” 7 und ein Charles-Burns-Artbook) einen ganzen Tisch braucht.

Nebenan: Galago aus Schweden und Top Shelf Comix aus den USA, die beide Festivalstargast Jeffrey Brown verlegen.

Worüber sich wohl Top-Shelf-Verleger Brett Warnock und Jeffrey Brown (“Clumsy”, bzw. “Fumligt”) so freuen?

Über Mawils Zeichnung in Jeffreys “X-Men”-Skizzenbuch.

Währenddessen doziert die andere Top-Shelf-Hälfte Chris Staros über neue autobiografische Comics. Im Hintergrund: Ein jugendfreies Bild von Mike Diana, der auch anwesend war.

So ungefähr sah es am Reprodukt-Stand aus.

Da freut sich der Verleger: Am Stand macht Mawil Werbung in eigener Sache, wenn auch in diesem Moment eher in Sachen Blutch.

Und hier steht er der amerikanischen Blogpresse in Gestalt von MK Reed zur Verfügung.

Und hier wird er auf der Bühne von Paul Gravett interviewt. Zwischen ihnen v.l.n.r.: Jeffrey Brown, äääh und Niklas Asker.

Schön, dass auch auf diesem Festival die musikalische Begleitung nicht eine einfache 08/15-Band war, sondern wie hier eine hinreissende Piano-Chanson-Performance.

Wie das so ist, auf Comicveranstaltungen: Es geht meistens entspannt und gelöst zur Sache. Und wenn sich dann doch mal eine besorgte Miene einschleicht, hübscht Mawils Kamera die Szene einfach mit lustigen Rahmen auf.

Der Abschluss fiel schwer. Es war schön. Bald bitte wieder. Mit allem.

V.l.n.r.: Chihoi Lee, Alberto Corradi (Black Velvet), Anna Martinez, Kristiina Kohlemainen, Benoit Mouchard, Dima

Das lustige Bonuslevel findet sich hier.

An diesem Sonntag gab es in der Printausgabe des Berliner “Tagesspiegel” wieder einen Comic von Arne Bellstorf zu lesen. Der findet sich nun wie immer auch online auf der Comic-Seite des “Tagesspiegels” (rechte Spalte).

Ja, es ist auch eine Ankündigung, dass Nicolas Mahler demnächst mit Auszügen aus “Kunsttheorie versus Frau Goldgruber” in der verlagseigenen (und tollen) Anthologiereihe “Mome” vertreten sein wird, worauf eine Buchveröffentlichung folgen soll. Davon einmal abgesehen ist der Blogbeitrag von Fantagraphics-Buchgestalter Jacob Covey eine nette Eloge auf den österreicher Humorzeichner.

In short: Nicolas Mahler rules

Rivaling even the masterful European cartoonist Jason, Nicolas Mahler makes some of the most patiently deadpan comics around. A lot of cartoonists make use of padded out comic timing but Mahler takes it into a meditative state with a resolute willingness (or perhaps wilfullness) to draw and redraw a scene ad infinitum. He has, for example, hundreds of three-panel comics focused flatly on a man in a recliner wrapped in an electric blanket and his conversations with an alcoholic mother, wherein the only things that ever seem to change are whether the television set is on or the mother is conscious. And where most any other cartoonist would come off as self-indulgent or tedious Mahler pulls off an advent calendar of mundane windows on the world that pay off every time. mehr

Eine Ausstellung in der Kabinett Passage, dem von Rudi Klein, Nicolas Mahler und Heinz Wolf betriebenen, sehr empfehlenswerten Galeriedurchgang im Museumsquartier Wien, hat der Hamburger Zeichner diceindustries mit seinem neuen Heft “Der große Malspaß”.

Bilder von der Kabinett Passage und dem Deckengemälde von Stéphane Blanquet finden sich im Bericht  zur Buchmesse Wien.

Hier die Rahmendaten in aller Kürze: diceindustries: Die Ausstellung “Der große Malspaß – Das Ausmalheft für Groß und Klein!” findet mit einer Vernissage am Freitag, dem 8. Mai um 18 Uhr statt.

Die Ausstellung ist anschließend vom 9. Mai bis zum 15. Juni zu sehen, täglich von 0-24 Uhr.

Kabinett Passage, quartier21 / Durchgang Mariahilferstrasse – Fürstenhof, Museumsquartier Wien, Museumsplatz 1, A-1070 Wien
www.kabinett.at
Öffnungszeiten: Täglich 0-24 Uhr

In rund zwei Wochen ist es wieder soweit: In Frankfurt findet im Museum für Kommunikation eine Comiclesung statt. Die bisherigen, vom Frankfurter Zeichner Piwi organisierten Veranstaltungen waren eine unterhaltsame Sache, wenn die TeilnehmerInnen reihum aus alten, unfreiwillig komischen Gruselcomics oder aus besonders gelungenen Beispielen hoher Erzählkunst zitierten. Der besondere Reiz liegt dabei nicht nur im Material, sondern auch im Vortrag, da auf Projektionen oder sonstige Darstellung verzichtet wird und der zeichnerische Reiz verbal umgesetzt werden muss. Den unvergessenen Momenten der letztjährigen Vorträge werden in diesem Jahr sicher neue hinzugefügt.

Zugesagt haben bis jetzt: Stefan und Jan Dinter, Eckart Breitschuh, Naomi Fearn, Piwi und Christian Maiwald (Reprodukt). Mit den Forest City Lovers gibt es diesmal auch eine musikalische Begleitung.

In diesem Sinne gilt es, den bis jetzt unentschlossenen Tobi Dahmen zum Kommen zu bewegen, auf seinen köstlich trockenen Vortrag möchte man nicht verzichten. Mails bitte an diese Adresse.

Comiclesung, Museum für Kommunikation, Schaumainkai 53, D-60596 Frankfurt am Main
Tel. (069) 60 600
www.museumsstiftung.de
Beginn: 21 Uhr, Eintritt: 4 EUR

Für das japanische Kulturmagazin “withD” stellt Maki Shimizu die Berliner Comicszene vor. Neben Mawil und der Renate Comicbibliothek sprach sie dafür auch mit Reprodukt. Wer des Japanischen mächtig ist, kann den Artikel hier lesen, wer nicht, kann ihn sich immer noch einfach ansehen.

Am 2. Mai tritt Fil mit seiner großen Ein-Mann-Gala “Die große Fil & Sharkey Show” im Hamburger Polittbüro auf. Zur Vorbereitung der Hansestädter hat er schon einmal Didi vorgeschickt.

Polittbüro, Steindamm 45, D-20099 Hamburg
Tel. (040) 80 55 467
www.polittbüro.de
Eintritt: 15 EUR / erm. 10 EUR
Beginn: 20 Uhr

Da hat sich Adidas – passend zu Ostern – selbst ein Ei ins Nest gelegt. Wie “Spiegel Online” berichtet, wollte der Sportartikelkonzern aus Herzogenaurach, der nicht Puma ist, die Street Art-Szene für eigene Zwecke vereinnahmen. Das hat diese aber nicht mit sich machen lassen und im Gegenzug aus Promo-Schuhen des Sportartikelherstellers aus Herzogenaurach, der nicht Puma ist (und auch nicht Schäffler) Kunstobjekte gestaltet, die für einen guten Zweck versteigert wurden.

Mit dabei: Good ol´ Mawil. Sein schniekes Sneaker-Design kann man sich im Detail auf seiner Homepage ansehen.

Weiterhin läuft die Veranstaltungsreihe “Schweben – Träumen – Leben, Tove Janssons Mumins-Geschichten” und die Ausstellung “Tove Jansson in Bildern im Berliner Finnland-Institut. Teil der Veranstaltungsreihe ist der am jetzigen Donnerstag, dem 16. April, ebenfalls im Finnland-Institut stattfindende Vortrag von Mareike Jendis von der Universität Umea zum Thema “Die Rezeption der Mumin-Geschichten in Deutschland”.

Tove Janssons Muminbücher gehören in Skandinavien zu den berühmtesten und bekanntesten Büchern überhaupt, vergleichbar mit denen von Astrid Lindgren. Doch im Gegensatz zu den Werken Lindgrens fanden die Muminbücher in Deutschland nur ein relativ kleines Publikum. Der Vortrag geht der Frage nach, wieso dies so ist. Welche Rolle spielen dabei die Übersetzungen, die Vermarktung und die Gegebenheiten des deutschen Literatursystems? Und sieht die Lage heute, nach Erscheinen der neuen Übersetzungen von Birgitta Kicherer, anders aus?

Dr. Mareike Jendis ist Wissenschaftlerin an der Universität Umeå. Von 1982-1989 studierte sie Germanistik, Hispanistik und Deutsch als Fremdsprache in Bonn und Madrid. 1990-1995 arbeitete sie als DAAD- Lektorin an der Universität Umeå, wo sie anschließend lehrte und promovierte. 2001 erschien ihre Doktorarbeit zur deutschen Rezeption von Tove Janssons Muminbüchern. Sie unterrichtet an der Universität Umeå und einer kommunalen Schule.

Veranstalter der Mumin-Veranstaltungsreihe sind Kulturhus Berlin e.V., die Botschaft von Finnland und das Finnland-Institut mit freundlicher Unterstützung durch die Jugend- und Familienstiftung Berlin und Svenska Kulturfonden i Finland/Finnlandschwedischer Kulturfonds.

Finnland-Institut in Deutschland, Georgenstr. 24 (1. OG), D-10117 Berlin
Tel. (030) 520 02 60 10, Fax (030) 520 02 60 29
info@finstitut.de , www.finnland-institut.de
Öffnungszeiten: Mo 10–17, Di–Do 11–19, Fr 9–15 Uhr
Beginn des Vortrags: 19h, Eintritt frei!